Sarem Journal of Medical Research

fa سخن نخست: بخش آکواژیمناستیک بیمارستان فوق تخصصی صارم Editorial: Aqua-gymnastic Unit of Sarem hospital ناباروری Sterility سخن نخست Editorial آکواژیمناستیک بخشی است که برای انجام تمرینات ورزشی متناسب با زمان بارداری جهت آماده سازی و تقویت جسمانی مادران باردار تخصصی یافته است که ضمن دارا بودن امکانات لازم ورزشی مادر و جنین و امکانات کمک رسانی مناسب همراه با حضور پرسنلی مجرب و آموزش دیده می باشد. واژه «آکوا » به معنی آب و ژیمناستیک، همان نرمش های ویژه این دوران است، البته از دیرباز آب درمانی «آکواتراپی » در کشورهای پیشرفته جاری بوده است و بعدها انجام حرکات ورزشی در آب برای بیماران مطرح شده و سپس برای مادران باردار توسعه یافت. این شیوه در کشورمان برای نخستین بار در بیمارستان فوق تخصصی صارم که هدف اساسی اش از بدو بنیاد بر تکریم و برقراری امکانات ویژه درخور «مادر ایرانی » بوده به اجرا درآمده است. هدف از تاسیس بخش آکواژیمناستیک در بیمارستان فوق تخصصی صارم در سال 1385 ش. ( به عنوان یک روش موفق و پذیرفته شده در کمک به زایمان طبیعی) پر واضح است. زیرا در این شیوه بر خلاف سایر روش هایی که به کمک بی حسی انجام می گیرد، درد زایمان کاهش یافته و آپگار نوزاد (ارزشیابی وضعیت سلامت عمومی نوزاد در بدو تولد) نیز بهتر بوده است که در این مجال و مقال صرفاً آکواژیمناستیک مورد مداقه قرار می گیرد. با آموزش های ویژه و بهره گیری از آکواژیمناستیک به عنوان بخشی از مراقبت های دوران بارداری، همراه با نرمش های خاص که با اصول استاندارد تطبیق دارد موجب رفع نگرانی های ناشی از تغییرات فیزیکی و روحی و روانی، تسهیل دوران بارداری، همچنین بهره جستن از مشاوره های خصوصی و کارآمد بودن این شیوه درمانی را به درستی بیان می دارد. به اختصار مهمترین شاخص استفاده از آکواژیمناستیک، امتناع از سزارین های سلیقه ای و غیر ضروری است، تاکید براهمیت مراقبت مادر از خود و نوزادش منجمله؛ اهمیت شیر مادر در سلامت کودک و پیشگیری از آرتروزها و دیسک های کمر و گردن، واریس های پا و پرینه و گرفتگی های ماهیچه ای ، برطرف کردن عوارض گوارشی (شقاق در دوران بارداری)، افسردگی و اضطراب در مادر را می توان برشمرد. ضمن دعوت از مراکز درمانی، به خصوص بیمارستان های تخصصی دارای بخش های ویژه زنان و زایمان به تاسیس آکواژیمناستیک در این مجال و مقال از فرهنگستان علوم پزشکی نیز انتظار دارد جهت پاسداشت زبان فارسی، واژه متناسب یا واژه «آب ورز » که متناسب با این شیوه درمانی است بررسی و چنانچه پذیرفته شود، اطلاع رسانی گردد. دکتر ابوطالب صارمی رئیس  مرکز تحقیقات صارم Aqua-gymnastic is a unit that is providing specific exercises appropriated for the pregnant women in order to prepare and strengthen physical ability of them and has necessary facilities for mothers and fetus and also has appropriate aiding facilities with professional and trained personnel. The term “aqua” means water and term “gymnastic” is a special stretched work outs that occurred during pregnancy. However, from the past, had been using aqua therapy in developed countries and after that, doing exercise in water for patients is considered and then it is carried out for pregnant women. This approach was performed in Sarem hospital for the first time in Iran and the major goal was to focus on respect and to “Iraninan mother” have good relationship with them since the foundation. The goal of establishing aqua-gymnastic in Sarem hospital in 1385 (as a successful and accepted method for helping natural delivery) is clear. Since in this approach unlike other methods that is applied by anesthesia, the pain of delivery is reduced and newborn’s Apgar is also better. With special training and using aqua-gymnastic as a part of pregnancy care with specific exercise according to standard principles leads to anxiety reduction due to physical, spiritual and mental changes, facilitate pregnancy period and also utilization of private counselling and effectiveness of this method of treatment properly. In short, the most important indicators of using aqua-gymnastic are; refusing unnecessary caesarean section, emphasizing on the importance of taking care of both mother and baby, and including the importance of breastfeeding on the health of children and prevention of arthritis and neck and cow back pain, varicose veins in the legs and perineum and muscle cramps, relieve gastrointestinal complications (fissure during pregnancy), depression and anxiety in mother. In addition to inviting medical centers especially specialized hospitals including special departments of obstetrics and gynecology to establish aqua-gymnastic unites, it is also expected academy of medical science to honor the Persian language and select appropriate word or term “Ab-Varz” which is appropriate with this method of treatment and inform it if approved. AboTaleb Saremi, MD Head of Sarem Research Centers   این مقاله هیچ کلیدواژهای ندارد. This article has no keywords. 1 1 http://saremjrm.com/browse.php?a_code=A-10-1-81&slc_lang=fa&sid=1 A.T. Saremi ابوطالب صارمی 10031947532846001877 10031947532846001877 Yes “Sarem Fertility & Infertility Research Center (SAFIR)” and “Sarem Cell Research Center (SCRC)”, Sarem Women’s Hospital, Tehran, Iran